Անցյալ դասում ծանոթացանք կորեերենի բաղաձայների հետ: Հերթը ձայնավորներինն է, որոնք կորեերենում 21-ն են:
Ահա դրանք՝ հարավկորեական դասավորման կարգով:
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
***
Խոսենք մի փոքր էլ ձայնավորների ստեղծման և դրանց փիլիսոփայական հենքի մասին:
Կորեայի վրա շատ մեծ ազդեցություն է ունեցել չինական մշակույթը, փիլիսոփայությունը, կրոնը (դաոսկանությունը և կոնֆուցիականությունը): Այս ամենն իր արտացոլումն է ունեցել նաև Հանգըլի վրա:
Այսպես. ձայնավորները ստեղծվել են Չու Սի ուսմունքի հիման վրա, որի համաձայն “Մեծ Սահմանի” ներսում գործող աննյութական սկիզբն ամեն մի առանձին մասնիկը և ամբողջականությունը ղեկավարում է 2 վիճակներով՝ “Շարժում” և “Հանգիստ”, ինչի արդյունքում առաջանում են 2 նախնական տիեզերական ուժերը՝ Լույսի ուժերը (Յան՝ արական սկիզբ) և Խավարի ուժերը (Ին՝ իգական սկիզբ): Այս երկու ուժերը, միմյանց անվերջ հաջորդելով, ստեղծում են “Բնության Ուղին”: Այս փիլիսոփայությունից ելնելով՝ ձայնավորները կորեերենում զատվում են Լուսավոր, Խավար և Չեզոք (նեյտրալ) ձայնավորների:
***
“Մեծ Սահմանը”, գործակցելով Լույսի և Խավարի ուժերի հետ, ծնում է “Երեք Նախաբնություները” և “Հինգ Տարեքները”, որոնց տրված է ծնել և հաղթել միմյանց: Կորեերենի այբուբենի հիմնական տառերը ստեղծվել են “Երեք Նախաբնությունների” նմանությամբ. Հող, Երկիր, Մարդ:
Հիմնական ㅡ, • , ㅣերեք ձայնավորները խորհրդանշում են Աշխարհը, որտեղ Հողը (ㅡ) գտնվում է ներքևում, Երկինքը (•) գտնվում է վերևում, իսկ Մարդը՝ (ㅣ) հանդիսանում է կապող օղակ դրանց միջև: Հետագայում դրանք վերանվանվեցին “միջին ձայնավորներ”:
Այս հիմնական ձայնավորներից կազմվել են մնացածը հետևյալ կերպ.
“
ㅡ”-ի հետ առաջացրել է “ㅗ” և “ㅜ” տառերը, իսկ, “ㅣ”-ի հետ համադրվելով, “ㅏ” և “ㅓ” տառերը.
ㅣտառի միջոցով ձևավորված ձայնավորները կոչվում են “ուղղահայաց”, իսկ ㅡ միջոցով ձևավորվածները՝ “հորիզոնական”:
Այս մեթոդով առաջացել են պարզ 10 ձայնավորները:
***
Վերևում նշեցի արդեն, որ ձայնավորները կորեերենում լինում են, Լուսավոր, Խավար և Չեզոք: Մանրամասնեմ.
Չեզոք են պարզ ձայնավորներից այս երկուսը. ㅡ և ㅣ: Լուսավոր ձայնավորների կարճ գծիկը (“•” մասնիկից առաջացած) գտնվում է հիմնական (հորիզոնական կամ ուղղահայաց) գծից աջ կամ վերև (օրինակ՝ ㅏ, ㅗ): Անալոգիայով Խավար ձայնավորների մոտ կարճ գծիկը կգտվի հիմնական գծից ձախ կամ ներքև (օրինակ՝ ㅓ, ㅜ):
***
Մնացած 11 ձայնավորները կոչվում են բարդ: Բարդ ձայնավորները կազմվում են երկուական պարզ ձայնավորների համադրությամբ: Այսպես օրինակ.
ㅗ + ㅏ→ ㅘ
ㅜ+ㅓ → ㅝ
ㅏ+ㅣ → ㅐ
Բայց այստեղ էլ հաշվի է առնված բնության ներդաշնակությունը: Այն է. ոչ բոլոր պարզ ձայնավորները կարելի է միմյանց հետ համադրել.
Լուսավոր + Լուսավոր = Լուսավոր
Խավար + Խավար = Խավար
Չեզոք + Չեզոք = Չեզոք
Լուսավոր + Չեզոք = Լուսավոր
Խավար + Չեզոք = Խավար
Այն է, Լուսավորն ու Խավարն անհամադրելի են:
***
Այժմ վերջապես սովորենք հենց ձայնավորներն՝ իրենց արտասանությամբ.
1.Պարզ ձայնավորներն են
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
Ծանոթագրություն.
Պարզ ձայնավորներից ㅓ և ㅕ տառերը արտասանելու համար շրթունքները ետ ենք ձգում, ինչպես ժպտալիս (ստացվում է օէ և յոե), իսկ ㅗ և ㅛ տառերը արտասանելու համար շրթունքները առաջ ենք բերում, կլորացնում ենք, ինչպես համբուրելիս (ստացվում է՝ օու և յոու):
***
Միաժամանակ նշեմ, որ անհրաժեշտ է խիստ տարբերակել ㅓ – ㅗ և ㅕ – ㅛ ձայնավորները: Դրանք տարբեր տառեր են, և դրանց ոչ ճիշտ արտասանությունը կարող է խեղաթյուրել որոշ բառերի իմաստը*:
Օրինակ՝
손 [սո(ու)ն] ձեռք (դաստակ)
선 [սո(է)ն] գիծ
* բայց, եկե՛ք պայմանավորվենք, հայատառ տրասկրիպցիան գրելիս, բառամիջում օգտագործել “ո”, իսկ բառասկզբում “օ” թե՛ㅓ և թե՛ ㅗ ձայնավորների համար :))
***
2. Բարդ ձայնավորներն են.
ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
Ծանոթագրություն.
1.ժամանակակից կորեերենում ㅐ և ㅔ, ինչպես նաև ㅒ և ㅖ տառերի միջև արտասանության տարբերությունը համարյա վերացել է: Առաջին զույգը կարդացվում է մոտ “է” տառին, իսկ մյուս զույգը՝ մոտ “յե” տառին:
2.”Վա”, “վե”, “վէ”, “վի”, “վո” հնչյուններում սկզբանական “վ” տառն արտասանվում է անգլերեն “w” տառին մոտ, բայց ավելի խորքային (կոկորդային): Հանդիպում է նաև “ուա”, “ուե”, “ուէ”, “ուի”, “ուո” տիպի տրանսկրիպցիան, որը, թերևս ավելի մոտ է արտասանությամբ, բայց միևնույն է չի հաղորդում տառերի ճիշտ հնչողությունը: Այդ պատճառով կրկին, հարմարությունից ելնելով, պայմանավորվենք գրել “վ”-ով:
3.Երբ ㅢ տառին նախորդում է բաղաձայն, այն կարդացվում է “ի”, որպես սեռական հոլովի մասնիկ կարդացվում է “է”, իսկ մնացած դեպքերում “ըյ”:
***
Ձայնավորները, բաղաձայների պես, գրվում են ձախից աջ և վերևից ներքև ու միայն այդ ձևով: Փորձե՛ք և դուք՝ նկարում պատկերված սլաքիկներին հետևելով:
***
Ահա և սովորեցինք կորեերենի այբուբենն ամբողջությամբ: Հղումին հետևով, կգտնեք տառերն իրենց գրելաձևով ու հայերեն արտասանությամբ, ինչպես նաև երկու վիդեոդաս՝ Հանգըլի ճիշտ արտասանությամբ: Ձեզանից հասնում է.
1.սովորել ենք ձայնավորները,
2.վիդեոդասերի միջոցով ընտելանալ տառերի արտասանությանը,
3.այբուբենը գրել տետրի կամ այս վանդակաթերթի մեջ:
***
Ովքեր նոր են մեզ միացել, համեցեք այստեղ՝ նախորդ դասը կարդալու: Իսկ հաջորդ դասի տեղն այստեղ է^^
Կորեերենի դասերը հեղինակային են: Օգտվելու դեպքում նշե՛ք մեր կայքը:
shat shnorhakalutyun
Միշտ համեցեք^^
Shat shnorhakal em dzezanic dzer shnorhiv es avelin imaca
Խնդրեմ^^
Իսկապես շատ շնորհակալություն
knereq isk dzaynov vor asi chka
lavner)))))))))
Es shat ban sovoreci shnorhakalutyun
Laver … aveli shat ban imaca
nereceq isk partadir e imanal tary xavar e te lusavor nkati unem sovoreluc da voreve azdecutyun unenum e>
The following time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my choice to learn, however I really thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could repair for those who werent too busy in search of attention.
I really like your writing style, fantastic information, appreciate it for posting :D. “Let every man mind his own business.” by Miguel de Cervantes.
I like the efforts you have put in this, appreciate it for all the great content.
This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen
Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your website. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative web sites in top of the list. Usually the top web sites are full of garbage.
I got what you intend, appreciate it for posting.Woh I am pleased to find this website through google. “Since the Exodus, freedom has always spoken with a Hebrew accent.” by Heinrich Heine.
Great post, I truly enjoyed reading it. Your writing style is very captivating and the ideas are very insightful. Thank you for sharing!
I love how your posts always leave me motivated and inspired.
The article provides a good tool. I found it extremely beneficial. Thanks for posting.
Thank you for offering such complete and valuable content. Your blog is truly exceptional.
I love how you inject your words with personality. It feels like we’re having a delightful conversation.
I love how your distinctive personality shines through in your writing. It feels like we’re engaging in a meaningful conversation.
Your passion is infectious. It’s hard not to be thrilled about the subjects you discuss.
Your blog is my go-to place for enlightening and insightful articles.
You have a talent for reducing complex concepts; I truly understand it now.
You actually make it seem so easy along with your presentation but I to find this matter to be actually one thing that I believe I would never understand. It sort of feels too complicated and very huge for me. I’m having a look forward to your next submit, I will attempt to get the hang of it!